The Zhongshan Mural Project

12 Floors 12 Murals 12 Artists

這一切都源自於一個簡單的想法 — 以十二位藝術家的共同創作來紀念中山北路的歷史。利用色彩將人文精神揉入這棟座落於中山北路上的嶄新建築-雋朗。

來自這座島嶼的臺灣藍鵲,恣意地在十二幅創作之中翱翔,同時也為雋朗注入了全新的生命力。在這棟建築裡,透過多樣素材,帶領觀者至不同時空紋理交融匯聚的場景,並賦予那些素材新的意義與生命。

我們期許能透過藝術美麗和溫暖來滋養居民,對道路的歷史意義有獨特的解讀。 以多元文化的視角與台灣的脈搏齊跳動、與時代的心聲相共。

It began with a simple idea. To commemorate Zhongshan North Road and its history with original art created by 12 artists. Instilling colours of humanity into a brand new residential building. Ju Lang.

Adding wings to this project was essential, and so the common motif of Taiwan’s National Bird was implemented into each piece: the Blue Magpie. Textured surfaces captivate the viewer and several works used repurposed material to revilitase the old into something new.

Our goal is to nourish the residents with the beauty and warmth of art, with unique interpretations of the historical significance of the road. Colouring the pulse of Taipei, with a multicultural perspective.

The artists and their work:

2F – Going Somewhere – 班思明 Ben McCaffery

3F – 中山北路 – 李秋芬 Lee Chiu Feng

4F – Zhongshan North Road Abstraction – 馬維翰 Jonny Green

5F – Colours of Zhongshan – 羅瑪 Roma Mehta

6F – 中山北路 Past & Present – 周曉蓓 Rachel Chou

7F – The Gateway to the City – 李洛毅 David Lloyd

8F – 日常練習 Daily Practice – 吳礽喻 Yu Ren

9F – Looking Backwards, Looking Forwards – 韓龍斌 Christian J. Hansen

10F – The Guardians – 查爾斯 Charles R. Haines

11F – Growing – 黃庭薇 Kristine Huang

12F – 夢想綺飛 – 陳瑞錦 Ah-Gim Chen

13F – Reborn – 張悅安 黃靖容 羅瑪 Yueh-an, Jing, Roma

中山北路藝術計畫感想

By Jing

雋朗是一棟全新的住宅大樓,位於銜接天母及台北市中心的重要道路上。

本計畫以中山北路為主題,將在這棟十三層樓高的建築內部的十二個樓層,各別設置一件作品。廣宇建設委託紅坊國際藝術村做為本次計畫的主持人,召集了藝術家在地創作,不限創作風格、媒材、手法,共同詮釋中山北路的多元風貌與歷史重要性。這是紅坊第一次與建商合作的共同藝術創作計畫,也是我第一個接的案子。在這次的計畫中我是擔任策展人助理的角色,也這個過程中我學到了許多過去不曾接觸到環境與工作方式。首先我們先與建商溝通理解對方的需求後就加緊腳步的開始為他們尋找適合的藝術家。透過眾多藝術家投稿草稿的方式,經由紅坊的過濾,由廣宇建設選出最終合適的十二位藝術家。

在合作的過程中,我更了解了每一層樓的藝術家,了解他們的背景、創作手法以及他們的人生觀,甚至還與其中幾位變成很好的朋友。在創作的過程中我們理解到反覆地溝通是必要的,除此之外我們給予藝術家很大的創作空間,在其中不難發現他們的心思有多麽地細膩,尤其是在開始創作之前有多位藝術家多次前往大樓,只為了獲得更精準的角度,做更萬全的準備。其中令我印象最深刻的是每到了週末就會有許多客戶前來看房,此時他們能直接於現場看見藝術家現場創作,如此一來,客戶們更能了解到建商的用心,細心地安排每一層樓的創作,並重視及支持台灣藝術生態創作,而非只是從中國運一件低成本的複製品於大樓中。

在這個計畫中我還有參與了第十三層樓的共同計劃創作。在這層樓,我們全使用了回收材料來進行一幅長寬皆約兩百公分的創作。這層樓的概念是來自於大台北地區的高空鳥瞰圖的框架來進行此幅創作的輪廓描繪。對我來說,進行藝術創作時像是一種冥想,即使是一個反覆的動作,也能使我的心平靜下來。因此我很享受也很感激自己擁有這次合作的機會,能讓我對藝術行政以及自己的內心有了更深一層的認識與了解。