Click on image to view each story.
Formosa Tales Taiwan 2021
Album of photos from the opening of the first exhibition of Women Beyond Borders Taiwan chapter. Titled ‘寶島話匣子 Formosa Tales Taiwan 2021, the opening was on 7th March 2021 in Taipei. It was part of the International Women’s Day celebrations. Red Room x Women Beyond Borders Taiwan 2021.
Formosa Tales Taiwan 2021
Join us for an International Women’s Day Event about building community through creative exchange and stories.
《寶島話匣子Formosa Tales》
——2021女性超越國界計畫，台灣站 #選擇去挑戰
Red Room x Women Beyond Borders Taiwan 2021
A cross-cultural exhibition in celebration of International Women’s Day #choosetochallenge
Formosa Tales Taiwan 2021
Collection of videos from the opening of the first exhibition of Women Beyond Borders Taiwan chapter. Titled ‘寶島話匣子 Formosa Tales Taiwan 2021, the opening was on 7th March 2021 in Taipei. It was part of the International Women’s Day celebrations. Video by Camila Saenz. Red Room x Women Beyond Borders Taiwan 2021
Women Beyond Borders
A cross-cultural exhibition connecting women
“To honour and document womens voices and visions.
To encourage collaboration and dialogue
To inspire creativity”
~ Lorraine Serena, Founder/Artistic Director
女性超越國界
一個聯繫女性的跨文化展覽
「彰顯與記錄下女性的聲音與視界，鼓勵彼此間合作與對話，並激勵各項創造性思考與表達。」
《寶島話匣子》——2021女性超越國界計畫，台灣站
Formosa Tales – Red Room x Women Beyond Borders Taiwan 2021
A Traveling Exhibition in celebration of International Women’s Day (March 8, 2021) and Beyond
Red Room is excited to announce our collaboration with Women Beyond Borders. WBB is a non-profit, cross-cultural exhibition of women connecting women from all walks of life within and beyond their communities across the globe via a small, wooden box. Women from internationally known artists to women with no prior artistic experience, everywhere from Argentina to Zambia, have transformed these wooden boxes into a repository that contains a story from the artist.
More information at the links below:
This is part of our International Women’s Day Celebrations 2021
More information here
《寶島話匣子》——2021女性超越國界計畫台灣站
紅坊很興奮的宣佈我們將會與Women beyond borders（女性超越國界） 合作，推動屬於台灣的響應活動：《寶島話匣子》——2021女性超越國界計畫台灣巡迴展。
WBB為一非營利性且跨文化之創作計畫，以一個小小的「木盒子」 聯繫了國與國之間、不同工作背景、不同社群環境下孕育出來的女性同胞 。「木盒子」創作計畫開始後，參與者從享譽國際的女性藝術家，到毫無經驗的素人女性；作品來自南美阿根廷，直至非洲尚比亞，串起一捲跨越界線的浪，將「木盒子」轉化，融進不同時空故事，雕琢出屬於自己的生命，將這些女性心中的色彩與溫度寄託於上。
Women beyond borders（女性超越國界）由Lorraine Serena於1991年成立，期冀能彰顯與記錄下女性的聲音與視界，鼓勵彼此間合作與對話，並激勵各項創造性思考與表達。「藝術是一個宇宙通用且不可或缺的語言形式，讓人們得以超越自身思考人性，並讚頌人性的美妙。」
計畫推動以來，各式各樣五花八門的盒子創作品已經在世界不斷的巡迴訪問，從歷史博物館旅行到加德滿都古寺、15世紀的義大利翁布利亞莊園、歐洲的古老列車，以及位於日本山頂上的美術館。《女性超越國界計畫》累積了超過900位藝術家、一萬名學生參與，一共在全球舉辦了超過50場展覽。同時也在不同場地中，透過彼此見面、對話、討論以及交換彼此的想法，觸及了超越數千個觀者同在分享。
《女性超越國界計畫》不僅挑戰了地域、政治、道德、宗教及美感的界線；在啟動後，Women Beyond Borders也逐漸以一催化劑的角色在國際間造起改變的風潮，也導引著文化間相互交融、轉換。紅坊十分榮幸能夠參與這項運動，也希望妳能跟我們一起。在這美麗的台灣島嶼上生活的人們哪，不管妳從哪裡來，要往哪裡去，都歡迎加入我們紅坊《女性超越國界計畫》巡迴展覽一起尋找更多故事。
This is part of our International Women’s Day Celebrations 2021
More information here
To join this traveling exhibition, please fill out this FORM. We will provide you with a box for your artistic expression. Final submissions for all boxes must be before February 15, 2021 with all details included. We will let you know where to submit your work of art.
Participation fee is NTD500 per person, and includes a custom made box which can be delivered to you in Taiwan, or can be picked up in person from the Red Room.
如何參與
欲參與此計畫，請填寫此表。我們會提供「盒子」，最後作品繳交期限為2021年2月15日，須附上個細節資料。作品繳交地點會再另行通知。
每位參與費500元，費用包括一個客製木盒子，及台灣內寄送費用，或是可以至紅坊直接領取。
紅坊免責聲明
1. 紅坊將不負責運輸參與者作品至活動場地的保險。
2. 愛惜作品會於展出時盡教育觀者之責，但不包括保險或是損害賠償。
3. 紅坊會拍攝展出作品作為本計畫宣傳，不包括其他用途。
If you would like to become a sponsor for the traveling exhibit, please email us at labenidahui@gmail.com with the subject line RRWBB 2021 Sponsorship.
More details on the FAQ page here
若是您有意願贊助這次台灣巡迴展覽請寫信至labenidahui@gmail.com，我們十分需要您的一份力量一起推動這個計畫，主旨標明RRWBB 2021 Sponsorship。
Taipei City Red Room Culture, Education & Arts Association
社團法人臺北市紅坊文教藝術協會
Women Beyond Borders was founded by Lorraine Serena in 1991, who wanted to honour and document womens’ voices and visions, to encourage collaboration and dialogue, and to inspire creative expression. “The arts are a universal and essential language, allowing people to look beyond themselves and celebrate their humanity.”
This project challenges geographical, political, ethnic, religious, and aesthetic boundaries. Since its inception, Women Beyond Borders has acted as a catalyst for change and cultural exchange worldwide. Red Room is honored to be a part of this movement and we invite all women, of all nationalities living on our beautiful island of Taiwan, to join our Red Room WBB traveling exhibition.
《女性超越國界計畫》由Lorraine Serena於1991年成立，期冀能彰顯與記錄下女性的聲音與視界，鼓勵彼此間合作與對話，並激勵各項創造性思考與表達。「藝術是一個宇宙通用且不可或缺的語言形式，讓人們得以超越自身思考人性，並讚頌人性的美妙。」
計畫推動以來，各式各樣五花八門的盒子創作品已經在世界不斷的巡迴訪問，從歷史博物館旅行到加德滿都古寺、15世紀的義大利翁布利亞莊園、歐洲的古老列車，以及位於日本山頂上的美術館。《女性超越國界計畫》累積了超過900位藝術家、一萬名學生參與，一共在全球舉辦了超過50場展覽。同時也在不同場地中，透過彼此見面、對話、討論以及交換彼此的想法，觸及了超越數千個觀者同在分享。
《女性超越國界計畫》不僅挑戰了地域、政治、道德、宗教及美感的界線；在啟動後，Women Beyond Borders也逐漸以一催化劑的角色在國際間造起改變的風潮，也導引著文化間相互交融、轉換。紅坊十分榮幸能夠參與這項運動，也希望妳能跟我們一起。在這美麗的台灣島嶼上生活的人們哪，不管妳從哪裡來，要往哪裡去，都歡迎加入我們紅坊WBB巡迴展覽一起尋找更多故事。
Click here to add your own text