24 Sept 2015, Spirits of the Night 明亮之夜

Live Music @ the Red Room   I  2nd & 4th Thursday of each month   I  8:00pm – 10:00pm

Spirits of the Night 明亮之夜
Thursday 24 September 2015

Doors Open 7:00pm

Your Patronage 開支攤提費 $300NTD

8:00pm – 8:45pm
風聲古謠樂集

我們是一群來自不同部落的風
因著夢想，使命和態度
使我們相聚在一起
用歌聲唱出祖先的智慧
我們是「風聲古謠樂集」
我們熱愛唱歌

Winds of Our Ancients Ensemble
We are all gathered from winds of the different tribes.
With dreams, destiny, and attitude we join together.
With song and cheer to share the ancestral wisdom.
We are Winds of Our Ancients Ensemble. We sing passionately.

9:00pm – 9:45pm
Faloco 法路祖

Faloco法路祖
對原住民族來說

是生活 是生命 是文化 是傳承
我們用歌 表達情感、宣洩情緒
我們用歌 訴說歷史、教誨後代
我們用歌 劃出領地、守望土地
我們用歌牽起雙手、溫暖手心
所以，唱歌吧！唱歌
唱歌吧！唱歌家就在你身旁
唱歌吧！唱歌會忘記哀傷，
一直唱一直唱，

你會看見通往家的方向….
因此
唱歌吧！

For Taiwanese aborigines,
Life is being, manifested by culture and heritage.
With song, we express affection and vent emotions
With song, we recount history and illuminate future generations
With song, we claim our territory and keep our grounds
WIth Song, we hold our hands together and keep the warmth in our palms
So, sing! Sing
Sing! Sing the sweet sounds of home
Sing! Sing to leave your sorrows
Keep singing and singing
The way home will be lit before you
So
Sing!

Live Music @ the Red Room   I  2nd & 4th Thursday of each month   I  8:00pm – 9:45pm
Taiwan Air force Base (TAF) 空軍總部 「圖書館」LIBRARY
No. 177, Sec. 1, Jianguo S. Rd (Intersection of Jianguo S. Rd. and Jinan Rd.)
台北市大安區建國南路一段177號(濟南路與建國南路交叉口)

Travel by MRT:［Zhongxiao Xinsheng Station Exit 6］Walk straight along XinSheng S. Road, then turn left on Jinan Road Sec.2 , continue down and you’ll spot the entrance! 搭乘捷運走:［忠孝新生六號出口］沿著新生南路走，到濟南路口左轉，直走到底就會找到我們！